片倉SC15のフェンダー レフォール
私の片倉SC15のフェンダーは納車時から中古品が付いていました。
中古品なら気兼ねなく穴を開けたりできるなぁ〜って思って、フロントフェンダーの先っちょに砲弾型ライトを取り付けるのも良いな!なんて考えて、自転車屋のおじさんにライトの取り付けを聞いてみました。
でもおじさんは表情を曇らせて「このフェンダーはフランス製の古いやつだから、加工しない方が良いんじゃない?」との返答…
続けて「どこかに打刻が入ってるはずだから見てみ… あぁこれ…」
で、指さされたのがこの打刻です。
この打刻の読み方を聞いたら「古すぎて忘れた」とのことでした(笑)
「LE MARTELE MOD.DEP Lefol」って書いてあるのかな?
Google先生の翻訳担当に聞いてみると、フランス語で「ハンマーMOD.DEP」だそうです。
ハンマー以外は分かりません(笑)
更にGoogle先生に聞くことにします。
読み方は「レフォール」と読むそうです。
Wikipedia先生に聞くと「かつてあったフランスの自転車メーカー。」だそうです。
その他で分かったことは、オークションではそれなりの金額で取引されていることや、とて大切にしている方がいることが分かりました。
おフランス産まれのレアキャラのようですね。
折角、ご縁があって私のところに来てくれたのですから、大切にしようと思います。